La literatura desde la cartografía

Rizoma Agencia Cultural en conjunto con la organización de la Feria Nacional del Libro de León 2015, ofrecerán cuatro talleres abiertos al público y de forma gratuita. 

Dentro del ciclo “Poesía en tres tiempos” se ofrecerá el taller de creación literaria "La literatura desde la cartografía" impartido por la escritora Aura Penélope Córdova. El evento se llevará a cabo los días Viernes 1 de mayo y Sábado 2 de mayo de 10 am a 2 pm en la sala Gabriel García Márquez. 

La historia de los mapas ha descrito la Tierra de distintas formas y con discursos muy variados e incluso contrarios. Este taller propone una breve exploración de los mapas en distintas épocas y desde varias culturas para intentar comprender la visión de un mundo en constante cambio. Los participantes elaborarán textos literarios en prosa, ya sea de corte ensayístico o narrativo, desde la hipotética mirada de un cartógrafo que define el mundo en el que vive y los horizontes por descubrir mediante el alcance de su imaginación.

Los participantes descubrirán, con el apoyo de mapas de distintas épocas y lugares, un posible discurso narrativo/ensayístico derivado de la imaginación. 

Reescribir la cartografía establecida desde una dimensión individual.

Escribir breves textos literarios y/o mapas personales desde la mirada de un hipotético cartógrafo. 

En este taller se mostrarán a los asistentes distintos ejemplos de mapas y de discursos cartográficos de forma sucinta: la idea del mundo tanto en Occidente como en Oriente y los viajes de exploración que daban cuenta de las criaturas y formas que habitaban el orbe, en gran parte de naturaleza maravillosa. A partir de este material y narraciones, se pedirá al participante que elabore un texto desde la postura de un viajero o cartógrafo, para después comentarlo y generar conversación y debate. 

Primer día:

Cartografías occidentales

La Antigüedad

La Era de los Descubrimientos

La cartografía moderna

Segundo día:

Cartografías orientales

Mapas musulmanes

Cartografía china

Para este taller solo necesitas un cuaderno, un lápiz y dejar volar tu imaginación para recorrer lugares nunca antes vistos. El cupo es de 15 personas de 16 años en adelante. 

Para inscribirse favor de escribir un correo electrónico a la dirección: rizoma.agenciacultural@gmail.com, proporcionando tu nombre completo, teléfono y edad.  

 Aura Penélope Córdova

Nació en Salvatierra, Guanajuato en 1982. Estudió Lengua y Literaturas Modernas Francesas en la UNAM con especialidad en traducción. Estudió el diplomado en creación literaria de la SOGEM. Es colaboradora del suplemento cultural Laberinto y autora del libro de cuentos Yo maté al emperador (CEAPE, 2012).  Ha publicado cuentos y ensayos en revistas literarias como Tierra Adentro, Casa del Tiempo, la Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Este País, entre otras. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en los periodos 2009-2010 y 2010-2011 en el área de ensayo, así como del programa de becas Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en 2012-2013, también en el área de ensayo. Su reciente libro de ensayos, Locus, variaciones sobre ciudades, cartografía y la torre de Babel (Posdata Editores, 2013), fue incluido en la lista de libros de ensayo del 2013 del periódico Reforma.

Sustituyendo la palabra (Taller de proyectos de Libro álbum)

Rizoma Agencia Cultural en conjunto con la organización de la Feria Nacional del Libro de León 2015, ofrecerán cuatro talleres abiertos al público y de forma gratuita. 

Dentro del ciclo “Palabras dibujadas”, se contará con la presencia del ilustrador y escritor de libros álbum para niños de origen colombiano Jairo Buitrago, quien estará otorgando un taller llamado “Sustituyendo la palabra”. Éste se llevará a cabo el 2 y 3 de mayo en la sala José Emilio Pacheco de las 10:00 a las 14:00 horas. 

En las últimos años el uso de las imágenes  evoluciona a la par de las temáticas, forjando al álbum como objeto cultural único y acaso irrepetible, deponiendo al texto verbal y procurando que su aporte se nutra de otras fuentes, el cine, la plástica y por supuesto de su compañero de viaje, el cómic. El cambio de valores que trajo consigo el siglo XX, se refleja igualmente en las temáticas, ya no dominadas por el uso didáctico de los siglos pasado; se relativiza cualquier actitud paternalista y ejemplarizante, desafía entonces criterios de conducta social o incluso de autoritarismo. Alejándose de la directriz tendenciosa de determinar patrones a favor de la creación individual y por qué no decirlo de la creación literaria.

Primera sesión

1.presentación de los proyectos

2. Construyendo sus obras alrededor del humor, la poesía o la intertextualidad.

3. Atreverse a reescribir- atreverse a revisar

4. El álbum en el mundo de las referencias interdisciplinarias. La poesía. 

Segunda sesión

1.El temor a la página en blanco

2. Desprendiéndonos eficazmente  de la discursividad y la monotonía.

3. Nuestro aporte autobiográfico, nuestra vida en nuestra obra.

4. El estereotipo infantil – La ilustración “para niños”

5. El álbum, ¿ un género para niños?

Aquí te dejamos más información sobre el tallerista:

Jairo Buitrago

Escritor de libros álbum para niños, ilustrador e investigador de temas cinematográficos. Ha publicado los siguientes libros ilustrados: El señor L.Fante (2006), Emiliano (2007), Camino a Casa (2008), Eloísa y los bichos (2009), El Primer día (2010), Jimmy el más grande (2010), Cuentos desobedientes (2012), ¿Qué puedo decirte de los fantasmas? (2013), El mar (2014) y El Niño en el hotel al borde de la carretera ( 2014) y las novelas Las pesquisas comenzaron en Baker Street (2010) y Días de rock de garaje (2012). En el 2007 fue el ganador del 11 concurso de álbum Ilustrado A la Orilla del Viento del Fondo de Cultura Económica de México con Camino a Casa que igualmente fue seleccionado por la Lista de Honor del IBBY. 2010 Ha sido guionista de programas infantiles y trabaja en talleres de literatura y cine para niños y adultos. Sus libros han sido elegidos como los mejores en su categoría por Instituciones tan prestigiosas como el Banco del libro de Venezuela IBBY de México. Con Eloísa Y los Bichos obtuvo el premio White Raven de la la Internationale Jugendbibliothek de Munich. Ha sido traducido al inglés, coreano, japonés, catalán y portugués. Vive en México.

Para inscribirse favor de escribir un correo electrónico a la dirección: rizoma.agenciacultural@gmail.com, proporcionando tu nombre completo, teléfono y edad. El taller está dirigido para mayores de 18 años. El cupo es de 15 personas.   

Taller: Recetas para cocinar un libro

Rizoma Agencia Cultural en conjunto con la organización de la Feria Nacional del Libro de León 2015, ofrecerán cuatro talleres abiertos al público y de forma gratuita. 

Dentro del ciclo “Nichos de papel” se otorgará el taller de autoedición llamado “Recetas para cocinar un libro”, impartido por las editoras Vanessa López y Úrsula Treviño, programado para los días sábado 25 y domingo 26 de abril de las 10:00 a las 13:00 horas. 

Si te gusta escribir y quieres hacer tu propio tiraje de libros para divulgar tu obra, si tienes alguna editorial, una revista o simplemente quieres aprender cómo elaborar un libro este taller es para ti. 

Tanto Vanessa como Úrsula plantearon la propuesta de realizar un taller en el que retomarán la literatura de cordel y el folletín como medio de divulgación, con el objetivo de que el participante se involucre en el proceso de edición e impresión de pequeñas publicaciones a través de la organización de textos e imágenes. La persona que tome el taller conocerá cómo se estructura una publicación , el proceso de reproducción y encuadernación. 

En “Recetas para cocinar un libro” se llevará a cabo un ejercicio colectivo de creación en el que los participantes podrán elaborar un texto nuevo y escoger imágenes inspiradas en xilografias para ilustrar las páginas de la publicación. 

El cupo del taller es de 12 a 16 personas con un rango de edad de 18 a 25 años. Para inscribirse favor de escribir un correo electrónico a la dirección: rizoma.agenciacultural@gmail.com, proporcionando tu nombre completo, teléfono y edad.  

Talleristas:

Vanessa López (ciudad de México, 1991). Estudió Letras Hispánicas, con orientación en Producción Editorial, en la Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Iztapalapa. El gusto por los libros fue heredado por su padre, quien es librero en las ya tradicionales librerías de viejo de Donceles. Se dedica principalmente a la corrección de estilo; también ha organizado presentaciones de libros, participado en foros editoriales, ferias y exposiciones. Ha colaborado en proyectos para la Universidad Autónoma Metropolitana, la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Nacional de Antropología e Historia, y otras instituciones, pero prefiere la edición independiente. Actualmente es coordinadora editorial en Ediciones Acapulco.

Úrsula Treviño Cabrera (Ciudad de México, 1988) Egresada de la carrera de Comunicación Social por la Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco con especialidad en periodismo cultural. Con conocimiento en medios masivos de Comunicación tiene experiencia en periodismo, fotografía y producción de eventos, seminarios de literatura y ferias, entre la que destacan la IV Feria del Libro Independiente en el Centro Cultural Rosario Castellanos de la Ciudad de México. Ha colaborado con la WWF (World Wildlife Fund) como redactora y traductora de boletines de prensa. Actualmente es directora comercial, de ventas, promoción y distribución en Ediciones Acapulco.

Rizoma Agencia Cultural presente en la FeNaL 2015

Rizoma Agencia Cultural participará con tres ciclos de difusión y promoción a los libros y a la lectura durante la Feria Nacional del Libro de León (FeNaL) 2015, organizada por el Instituto Cultural de León, que se efectuará del viernes 24 de abril al domingo 3 de mayo. 

Por cuarto año consecutivo la agencia de gestión cultural formará parte de la programación de la FeNaL, en esta ocasión con tres ciclos titulados: “Palabras dibujadas”, “Nichos de papel” y “La poesía en tres tiempos: pasado, presente y futuro”. 

El primer fin de semana de la fiesta de los libros se realizará el ciclo “Nichos de papel”, el cual, estará integrado por editores y escritores que abordarán el tema de la edición y publicación independiente en la actualidad. 

Este ciclo estará compuesto por un taller y tres mesas de discusión. Los editores y escritores, Antonio Ramos Revillas, Alejandro Baca, Vanessa Salas y el moderador Luis Felipe Pérez integrarán la  mesa “Bajo el tiraje de libros diferentes”, en la que abordarán los retos y beneficios del mercado editorial alternativo en nuestro país. El evento se efectuará el sábado 25 de abril a las 17:00 horas en la sala Vicente Leñero. 

“Del papel al bit” es el nombre del siguiente evento en el que participarán los escritores José Luis Zárate y Eduardo Huchín Sosa, mismos que hablarán desde su experiencia sobre  espacios alternativos para la publicación como los e-books, redes sociales, blogs, fanzines, entre otros. La mesa estará moderada por Karla Gasca y se efectuará de igual forma el sábado 25 de abril en la sala Vicente Leñero a las 19:00 horas.

“Recetas para cocinar un libro” es el nombre del taller de autoedición que encabezará  la editora Úrsula Treviño, los días sábado 25 y domingo 26 de abril de las 10:00 a las 13:00 horas en la sala José Emilio Pacheco. 

En el ciclo “Palabras dibujadas” se realizarán mesas de reflexión, talleres  y presentaciones en torno a la relación de las imágenes con los textos. Se contará con la presencia del ilustrador y escritor de libros álbum para niños de origen colombiano Jairo Buitrago, quien estará otorgando un taller llamado “Sustituyendo la palabra” en el que los interesados podrán ensayar ideas que vinculen a las imágenes con las palabras.  El taller se llevará a cabo el 2 y 3 de mayo en la sala José Emilio Pacheco de las 10:00 a las 14:00 horas. 

Dentro del mismo ciclo se integra la mesa de discusión sobre el libro ilustrado llamada, “Y cuando despertó un libro estaba allí” integrada por los ilustradores y escritores Jairo Buitrago, Manuel Monroy, María Fernanda García, bajo la moderación de Héctor Gómez Vargas. Dicha actividad se realizará el domingo 3 de mayo a las 17:00 horas en la sala Vicente Leñero. 

“El mundo visual en 10 imágenes” es el nombre de otra de las mesas de discusión que será conformada por los ilustradores y artistas visuales: Abel Cervantes, Miguel Maestro, Antonio Tun Nal y Mabel Gutiérrez como moderadora, quienes hablarán sobre la imagen crítica y humorística tanto en medios digitales como impresos a través de una selección propia de diez imágenes. Esta mesa se presentará el viernes 1 de mayo a las 19:00 horas en la sala Vicente Leñero. 

Otro taller que se llevará a cabo dentro del ciclo “Palabras dibujadas” se llama “Esto es otra cosa” en el que se enseñarán las bases para la realización de las publicaciones denominadas Fanzines,  éste se llevará a cabo el mismo viernes 1 de mayo de 10:00 a 14:00 horas en la sala Nadine Gordimer y será impartido por la editora Amira Aranda. 

La poesía actual también estará presente en la FeNaL 2015 mediante el ciclo “La poesía en tres tiempos: pasado, presente y futuro”.

El día jueves 30 de abril se presentará la mesa de reflexión denominada “Poetas latinoamericanos de ayer y hoy” en el que cada participante hará una selección de un poeta clásico y otro contemporáneo que haya y esté dejando huella en Latinoamérica. En la mesa estarán los poetas Luis Eduardo García, Herson Barona, Javier Raya y Eduardo Martín del Campo. Esto, se realizará a las 19:00 horas en la sala Nadine Gordimer. 

De igual forma, el día viernes 1 de mayo a las 17:00 horas en la sala Vicente Leñero se efectuará la charla “La red de la palabra” sobre el desarrollo de la poesía en las redes sociales, estará integrada por los poetas Arturo Loera, Julieta Gamboa, Carlos Leal y José Zarzi. 

“Plumas generacionales” es el título de la última mesa del ciclo, en la cual, los poetas Xel-Ha López, Jesús Carmona Robles, Avril Blanco y Adrián Martínez como moderador, otorgarán un panorama generacional de jóvenes poetas tanto en México como en América Latina. Este evento se desarrollará el sábado 2 de mayo a las 17:00 horas en la Sala Vicente Leñero. 

Para finalizar, la escritora Aura Penélope Córdova impartirá el taller “La literatura desde la cartografía” en el que propone una breve exploración de los mapas en distintas épocas y culturas para generar textos literarios desde la hipotética mirada de un cartógrafo que define el mundo en el que vive y los horizontes por descubrir mediante el alcance de su imaginación. El taller será el viernes 1 y el sábado 2 de mayo de las 10:00 a las 13:00 horas en la sala Gabriel García Márquez. 

Todas las actividades serán gratuitas, para más información y si desea inscribirse a algún taller, favor de escribir al siguiente correo electrónico: rizoma.agenciacultural@gmail.com o contactar a través del Facebook: Rizoma Raíces. 

El tránsito es también desasosiego. Voces del primer vagón

El tránsito es también desasosiego. Militar por las calles el anonimato, enfundar los pensamientos mientras a nuestro lado pasan rostros de distintos calibres, ensimismados, sonrientes, con muecas indescifrables, con arrugas que la memoria ha aprendido a delinear.

Y no hay nada más efímero que las voces del primer vagón que pasa. Voces audibles por unos instantes, como la voz que podemos proyectar en nuestro cerebro cuando leemos para nosotros mismos o hablamos sin dejar que lo pronunciado traspase el cráneo.

Lo primordial es que son voces femeninas, que aunque resuenen sólo para nosotros siguen conservando su timbre original.

Si estas voces esperaban a aquellos que se reunían en el letargo de la espera, si invitaban al vuelo a ser descifradas, si exigían en todo caso ser visibles por unos momentos… son voces que remarcan sus límites para que el otro consienta su propia individualidad.

Entre vagón y vagón: el espacio vacío. Entre un rostro y otro rostro. Entre una estación y otra. Como las estrellas, estamos articulados de ausencias que terminan por destacar la iluminación de las presencias. Como una hoja en blanco con caracteres manuscritos.

Hace una semana que empecé a escuchar las voces imaginadas de estas mujeres. Me han acompañado como un rumor que persiste, entre los pasos de la gente, los libros que he hojeado, los silencios que suelen acompañarnos incluso entre el ruido.

“Ella llegó al sitio indicado, esa frontera que alguna vez estuvo a punto de cruzar…”, dice Alma N. Mendoza. Y podría imaginarme ese primer momento en que alguien, un o una desconocida, al bajar del vagón, o antes de subir a él, se encuentra en las coordenadas justas del tiempo y el espacio para que esta frase le retumbe en el cerebro.

Ya coleccionadas en este libro, las palabras de estas mujeres se resignifican. El barullo de las orugas en León cede el paso a su fijación en la textura de estas páginas. Cada página, cada numeración, cada foto o ilustración, cada nombre, una frontera. Pero fronteras unidas por una conexión férrea.

“Voces del primer vagón” integra múltiples lecturas. La del coro de voces que la escritura evoca, ya sea escritura con luz o con sombras, con imágenes explícitas o con tipografías. Un coro donde predomina la melodía sobre la armonía. La lectura de cada autora, enmarcada por el bello prólogo de Brenda Lozano que nos descubre cómo la escritura de la mujer emerge por algunos instantes sobre la arena para desperdigarse sin sosiego.

Este libro puede recorrerse como si uno estuviera ciego y fuera capaz de escuchar con los dedos. Predomina el anonimato, la invisibilidad. “Cuando camino no presto atención al paisaje, soy invisible y nadie puede percibir que estoy aquí”, se oye decir a una autora cuyo nombre se me escapa entre otros nombres.

La escritura parece tener una ventaja, al menos: la de hablar a todos al hablar a cada uno. Ser invisible entre la muchedumbre que emerge de los vagones. La escritura es una oruga que nunca termina por romper la telaraña que le da asilo.

El hombre es aquí apenas una presencia que se vuelve ave, que calla como calló Io al ser transformada en una vaca blanca, tal y como nos contó Brenda Lozano en el prólogo. Pero el hombre no es la más bella de las vacas, sino un ser oscuro que termina graznando y debe abandonar el lugar que le tenía sitiado. No termina por configurarse. Es un ser fantástico, una evocación, o no es nada.

Estas voces que escuchamos y resuenan una y otra vez en nuestras cabezas terminan por transgredir las fronteras de su individualidad para mostrarse como un solo tren que avanza para replegarse en lo profundo de los túneles.

“Siempre creí que cruzar la / línea sería perfecto, pero / al dar la vuelta a la esquina / todo desapareció”, oigo decir a Loulou de la Parra. O a Rocío Cerón: “La mujer cabal no dista del enloquecido”. O a Amaranta Caballero: “¿Cuánto cuesta vivir en ningún lugar?”.

La invisibilidad de la que hablaba Alejandría Velasco –ya recuerdo– cede lugar a lo vivible en una escritura que nos cuestiona desde lo más particular de nuestra existencia hasta aquello que nos une entre géneros, historias, las nervaduras de una realidad que en el vaivén de las vías nunca termina por definirse.

Somos individuos en la medida que aceptamos nuestros límites. Como las ciudades y los países. Como los géneros y las edades, o los individuos. Pero las fronteras, como la piel que nos envuelve, permiten el placer de tocar al otro.

Ya dice en estos tiempos aciagos Alma Karla Sandoval: “Este país era un desasosiego controlado. El olvido era suficiente para reunir la vida al centro de la mesa y compartir el pan de la memoria. Ahora esta nación es una llaga”.

Las heridas que nos separan unos de otros, esos espacios vacíos entre el coro del desasosiego, también nos unen, nos identifican. Nos permiten vagar de página en página como si las fronteras fueran puentes a punto de ser dinamitados.

Felicidades por este bello –incluso en la tragedia– coro de voces, colores e imágenes.

Carlos Vicente Castro