El texto publicado por el periódico a.m., el domingo 13 de mayo, 2012: Soñar y también actuar REDACCIÓN/KARLA RUIZ MÉNDEZ NOTA PUBLICADA: 13/5/2012 De ti depende. Soñar y también actuar REDACCIÓN/KARLA RUIZ MÉNDEZ NOTA PUBLICADA: 13/5/2012 Sin imaginar que llegarían a concretar una idea que surgió en un día común,  Palmira Páramo, Ángel Flores y Paulina Mendoza, tres amigos de la carrera   de Cultura y Arte, y Letras Españolas son ahora dueños y creadores de la  agencia cultural Rizoma.Rizoma es una organización independiente que  se encarga de distribuir en la ciudad, revistas, libros, textos y publicaciones de editoriales de diferentes ciudades del País, como Morelia, Guadalajara, entre otras. En enero del año 2011, comenzaron a planear un proyecto llamado “El arte es un  perro de cuatro letras” mismo que se presentó en la Feria del Libro de León y que  consintió en un ciclo de conferencias teniendo como tema la relación de la lectura  con otras artes principalmente con las visuales. “Invitamos a escritores, editores, historiadores de arte, artistas visuales para que  hablaran del tema, también tuvimos presencia en un stand, distribuyendo editoriales  de otras ciudades como Textofilia, El Billar de Lucrecia, la revista Taxi y Monocromo”,  comentó Palmira una de las creadoras de la agencia. A lo largo del año lograron hacer un proyecto más que fue conocido como “Voces del  primer vagón”, trabajaron en conjunto con el Sistema Integral de Transporte y la  Dirección de Movilidad, textos escritos por aproximadamente 70 mujeres locales,  nacionales y extranjeras fueron expuestos en los espacios publicitarios de los  paraderos de las “orugas”, durante 6 meses. El trabajo para lograr exponer una de sus propuestas en el transporte público fue en  parte sencilla, les ofrecieron el espacio y ellos sólo se encargaron de buscar  patrocinadores, imprimir los textos y colocarlos. Al mayor obstáculo al que tuvieron que enfrentarse fue conseguir recursos  económicos para que cada uno de sus proyectos saliera y fuera conocido por  el público.“Conseguir los recursos para elaborar y presentar una idea es lo más  difícil y más cuando apenas vamos empezando, nos patrocinó una escuela  preparatoria, una mercería, una tienda de ropa y una cafetería”, agregó. En base a este proyecto les hicieron una invitación para que participaran en  una exposición que se llamó “Colaborativos” en la galería de arte Jesús Gallardo. “Dimos una documentación del proyecto ‘Voces del primer vagón’, invitamos  a artistas visuales y auditivos, como Horacio Quiroga, Ed Dander y Juan Amézquita,  para que las personas se interesaran en esta actividad y conocieran nuestro trabajo  y los textos”, comentó.“Por el momento no tenemos planeado elaborar textos,  más bien es hacer proyectos culturales para llevarlos y traer a León y que las  personas conozcan el arte en todos los sentidos”. Pretenden trabajar en conjunto  con instituciones, pero su objetivo  de seguir siendo una agencia  independiente no lo olvidan, aunque  a veces es complicado por el hecho  de que tienen que valerse en todo  aspecto por sí mismos. “Quisimos darle más seriedad,  formalismo y ser más profesionales, estamos motivados porque nos han  brindado apoyo y espacios, a veces  nos preocupa por la situación de los  recursos, pero creo que si buscamos  más gente que se  interese en nuestra propuesta esto va a seguir funcionando”. Sus proyectos Ahora tienen como proyecto llevar talleres de alebrijes, literatura, pintura, reciclaje y cine a las escuelas primarias, secundarias, preparatorias y universidades, y hacer un catálogo  de artistas para ir armando sus propios proyectos y presentarlos en otros estados.

Documentación de Voces del primer vagón en la Galería Jesús Gallardo de León, Gto.

El arte puede ser abordado de diversas maneras, es por eso, que un proyecto artístico puede ser interpretado en formas variadas según el contexto de quien lo aprecia. En “Colaborativos”, exposición de la Coordinación de Artes Visuales del Instituto Cultura de León,  Rizoma Agencia Cultural  participa con la documentación de uno de sus proyectos llamado  Voces del Primer Vagón.  Dicha documentación está presentada en tres formatos: visual, audiovisual y de forma sonora.

Rizoma Agencia Cultural invitó a tres artistas. Dos artistas visuales y uno audiovisual. Cada uno, con la información y la lectura de algunos textos sobre el proyecto  tenía que plantear una propuesta de acuerdo a la disciplina que domina.

Edgardo Dander, elaboró el diseño de un mapa que traza sus líneas  a través de raíces,  un mapa antiguo que pudo ser creado en el siglo XVII y que marca destinos inimaginables: Lo desconocido, Campos de cerezos,  El olvido, Las aguas de la eternidad, etc.  Un mapa, es la representación de una porción de territorio, se realiza con el fin de conocer el lugar en donde nos ubicamos o nos queremos ubicar. A lo largo de la historia los mapas  han salvado a mucha gente de estar perdidos. De viaje y confundidos, en el camino abren su mapa y se dan cuenta de las líneas que tienen que seguir para llegar a su destino.

El mapa realizado para esta exposición también es la representación de una porción de territorio pero éste representa, a diferencia de los otros, el territorio de la imaginación. Lugares a los que sólo podemos llegar con las palabras, con la literatura, con los textos de todas las escritoras de Voces del primer vagón. Marca destinos imaginarios en los que estamos o en los que nos gustaría estar.

Juan A. Amézquita fue el creador de los diseños de audio, elaborados a partir de  la grabación de la lectura de los textos, plantea una distorsión de las palabras a través de sonidos estruendosos y voces pérdidas o aisladas creando así una atmósfera desconcertante pero a la vez inquietante y llamativa. Al escuchar los audios entramos a un mundo de búsqueda, queremos encontrar algo tangible, algo real fuera de la distorsión, sin embargo, paseamos un poco en esa torcedura, paseamos por ese serie de sonidos que nos sorprenden y nos hacen perder el quicio de alguna manera. En ese deambular por las distintas raíces del sonido, se plantea una transformación del lenguaje, la transformación del mensaje hasta llegar a su trayecto final: el sonido de los textos de Voces del primer vagón, a través de capas de sonido superpuestas unas con otras. Un mapa auditivo que sigue marcando destinos imaginarios.

Horacio Quiroga realizó un video para mostrar los textos de las escritoras de Voces del primer vagón, este video dirige sus imágenes a una cuestión lúdica en donde se juega con el azar y las palabras a través de una tradición mexicana en la que se entrena a los canarios para que con su pico nos saquen un papel que contiene palabras que describen nuestro futuro. Para esta documentación del proyecto se contó con la participación de un señor que se dedica a entrenar canarios para sacar “papelitos de la suerte” pero esta vez los papelitos se transformaron en los textos utilizados en Voces del primer vagón para plantear que la suerte y el azar son parte de un mundo imaginativo que depende de un lector para obtener su interpretación y así saber por qué caminos se optará y  qué raíces se seguirán de esta enredadera que es el mundo, las experiencias, los sentidos. La imaginación: cúmulo de raíces que no tiene fin.

Edgardo Dander. Diseñador Gráfico. Contacto: edead@live.com

Juan A. Amézquita. Artista Audiovisual. Contacto: juanantonioamezquita@gmail.com

Horacio Quiroga. Artista Plástico. Contacto: dethes@hotmail.com

Carpeta mostrada en la exposición:

http://issuu.com/palmparam/docs/voces_del_primer_vag_n?mode=window&pageNumber=1

Rizoma Agencia Cultural extiende la invitación para asistir a la exposición Colaborativos en la cual se presentará el proyecto Voces del primer vagón, con nuevos formatos y colaboraciones, junto con una serie de proyectos alternos de diversos creadores que muestran "la colaboración" para su realización.

En los últimos 30 años, las prácticas de colaboración en las artes visuales se han movido como corriente principal de la producción cultural internacional, logrando establecer cambios en la manera en la que se producen, exhiben y difunden las obras artísticas. 

Los proyectos en colaboración se generan actualmente de manera muy dinámica, con formatos que dan por sentado acuerdos tácitos, donde existen numerosas estrategias en las que los artistas operan. Pero a pesar de estos acuerdos, los resultados de éstas iniciativas todavía plantean preguntas interesantes y cruciales en torno a la naturaleza de la autoría, la autenticidad, la participación artística, las relaciones con las obras así como con el público, pero sobre todo en contra de la persistente idea cliché del artista como figura heroica y solitaria.

En algunos casos estas colaboraciones han surgido como una reacción en contra de los regímenes políticos o las ineficaces políticas culturales de algunas instituciones, optando por una figura social que participa a partir de un singular diálogo propositivo o bien en otro sentido, existen numerosos artistas que han decidido trabajar juntos como una opción de visibilidad artística y promoción mediática.

Inauguración: Jueves 19 de enero, a las 20:00 hrs. en Galería Jesús Gallardo (junto al teatro Manuel Doblado)

Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama, León, Gto.

Permanencia: 1° de abril 2012.

Oct 05 2011

CRISÁLIDAS Publicado por: Francisco Rangel

1.    <!--[endif]-->Orugas
Esta vez tengo que aceptar que ando maravillado con el proyecto Voces del primer vagón, de las chicas de Rizoma, Agencia Cultural. Se les ocurrió transformar nuestro medio de transporte en libro. Sí sé lo que acabo de decir y no ando drogado: lograron convertir la oruga en una crisálida de textos. En cada estación hay uno o dos pasajes de mujeres escritoras que nos van llevando en pasaportes entre la ficción, el acto poético y nuestro paso a otro lugar, a donde sea que vayamos.

Entre las cosas que me maravillaron es que podemos ir siguiendo los argumentos como hojas de libro, bajando y subiendo de estación en estación hasta ver que hemos alcanzado una historia que encaja en cada subida y bajada. Cada vez que acometes esta acción de perseguir los textos de línea en línea, te encontraras con una nueva lectura, una nueva ficción que se arma ante nuestros ojos. Las posibilidades son infinitas, son una cinta de Moebius que nos guían por una frontera que nunca aparece: el verdadero confín es nuestra necesidad de hacer otra cosa que no sea seguir los textos.

Sería extraordinario que comenzaran pequeños tours de lectores que exploren esa frontera textual: el medio de transporte migrado en libro. Ven que no es tan difícil hacer un proyecto claro, bello, provocador y seductor sin vestirse de apache ni promover la imagen pública.

<!--[if !supportLists]-->2.    <!--[endif]-->Subbajos - Atajos

Ecos del primer vagón.

“Voces del primer vagón”; voces que se pueden escuchar en el silencio de la indiferencia y en el tedio de la rutina. El proyecto de la Agencia Cultural Rizoma se somete al escrutinio de la masividad y le otorga un regalo al vaivén del ciudadano, el regalo de la fuga.

 Empecemos haciendo fe de números y particularidades: Rizoma ha instalado ochenta textos, de diferentes autoras de México y del mundo, en los paraderos del Sistema Integrado de Transporte de la ciudad de León, las famosas “Orugas”. Hay textos de todo tipo: encontramos poemas de verso libre, poemas con métrica, minificciones, caligramas, écfrasis, fragmentos de textos más extensos, frases motivadoras y reflexiones breves. Todas ellas encaminadas a generar un efecto de extrañeza que invite al lector a desembarazarse, al menos por un par de minutos, de la nulidad que genera la pausa del traslado. El tiempo perdido se convierte en experiencia estética, en interés genuino, para aquel que se acerque a leer estas piezas que responden, a pedido expreso de Rizoma, a la temática de la frontera, desde cualquier posibilidad literaria.

Cada voz que nos intercepta en las estaciones nos lleva a un lugar ajeno al de nuestra fragilidad diaria, creando en nosotros reflexiones que serán adecuadas según nuestra alevosa necesidad. Por ello no hay viaje que no pueda ofrecernos una nueva posibilidad. Quien escucha las voces se puede sentir libre de utilizarlas para fines destructivos, amorosos, prosaicos, musicales, digestivos; es la cualidad del fenómeno del arte invasivo: la cada vez más utilizada “intervención” ve modificados sus parámetros y propone una experiencia perdurable en un espacio de estancia efímera. Por ello cada lectura que nos regala Rizoma tiene su valía particular, independientemente de su calidad literaria, la cual será otorgada por cada lector, motivado por sus contextos y gustos personales.

Todo proyecto genera también cuestionamientos constructivos, y el de “Voces del Primer Vagón”  no está exento de ellos, los cuales sin duda servirán como retroalimentación para proyectos futuros. Uno de estos cuestionamientos surge de la distancia que genera la información que se agrega al final de cada texto. Se menciona el nombre de la autora, su lugar de procedencia y su estatus de artista. Pienso que estas líneas, a excepción del nombre, bien pudieron haberse suprimido. El explicitar las diferencias de espacio y condición que existen entre quienes leen y quienes escriben pueden generar un efecto de distanciamiento entre el ciudadano que va a su casa, a su escuela, su trabajo o cualquier otro lugar;  porque éste es uno de los principales problemas de la receptiva común, el espectador continuamente rehúye de la experiencia artística porque la considera un lugar aparte, un nivel desconocido de expresión, creada por personas diferentes, inalcanzables. Imaginemos ahora encontrarnos estas voces pero que carezcan de origen, de condición e incluso, me atrevo a sugerir, de nombre. La experiencia podría ser más cercana.

Esta situación no deja, sin embargo, de ser una apreciación personal de quien escribe estas líneas, y no lacera de ninguna forma un proyecto que debería desde ahora ser imitado en otros lugares. El interés de Rizoma por difundir la palabra y el pensamiento es loable y disfrutable. No hay duda de que esta interesante propuesta generará una renovación en la perspectiva de la promoción cultural, siendo una promoción que se desembaraza de los falsos protocolos y las fastuosas presentaciones, centrando su objetivo en el fomento de la lectura desinteresada. Y es que las posibilidades son infinitas, tanto como nuestras interpretaciones. La labor de Rizoma refleja un compromiso que va más allá de cualquier apreciación artística o cultural: el acercar la literatura a la gente siempre significará una empresa diga de admirarse. El eco de estas voces persistirá, sin duda, más allá de los minutos que dure su lectura.

por: José Antonio Manzanilla Madrid

 Esto es parte de Voces del primer vagón:

Primavera

Un campo de cerezos, repleto de colores tiernos, era la única imagen que deseaba ver  desde su llegada a aquel país de lengua incomprensible. Era la visión de un(a) alguien ajeno que se reflejaba en millones de mujeres deseosas de salir a tierras lejanas sólo para darse cuenta que ninguna mujer es diferente de otra; que todas compartían, al igual que aquel colorido campo de cerezos, la cualidad inherente de la delicadeza. Cada flor de cerezo,  con el ir y venir del viento, se convertía en una mujer observando, caminando, respirando, existiendo.

Arizbeth Chávez Chacón



Desde que se perdió en el bosque y la nieve, nadie había vuelto a saber de ella: ni sus padres, ni sus compañeros de clase, incluso la ley había perdido cualquier rastro de la niña. Todo el tiempo ella supo en donde se encontraba. Desde el primer día quiso saber que era alejarse de los cuidados, de las preguntas obvias, de las miradas incómodas y enternecidas. Con el paso de los días ya no eran ellos los que la buscaban, si no ella la que quería encontrarlos para devorarlos con sus pequeños y afilados dientes salvajes.

Arizbeth Chávez Chacón

Voces del primer vagón.

Rizoma Agencia Cultural está a punto de arrancar con un nuevo proyecto llamado "Voces del primer vagón".
El proyecto consiste en invadir espacios con textos escritos por mujeres, específicamente ocuparemos los espacios del Sistema Integrado de Transporte de la ciudad de León Guanajuato.

El tema central de los textos que colocaremos en cada una de las estaciones del transporte público será “Las fronteras” vistas desde cualquier ángulo: social, geográfico, mental, etc. Comúnmente las mujeres aparecen en los espacios publicitarios como objeto de deseo, sin embargo con este proyecto se pretende mostrar el otro lado de la moneda, poniendo palabras de mujeres en vez de imágenes de mujeres. El objetivo de este proyecto es lograr que las personas que caminan por las estaciones del transporte público sean interceptadas por algún escrito que los haga dirigir su mente a otros territorios, escenarios, diálogos que los alejen un poco de la cotidianidad.

Con la colaboración de 80 escritoras nacionales e internacionales (sociólogas, cineastas, científicas, artistas plásticas, músicos, etc) esperamos invadir cada una de las estaciones del metrobús leonés de Agosto a Diciembre.

Pronto, más detalles del proyecto.